WELCOME TO NOWHERE


This is an excerpt from an East German (DDR) map of East Berlin from the late 70s / early 80s, from the state cartographic publishing house "VEB Landkartenverlag·Berlin"

Because of the Berlin Wall (here shown in purple) and the impossibility for the E Germans to travel freely, including to the Western sectors of Berlin (West Berlin), it was deemed preferable by the East German authorities not to show at all any detail of West Berlin !..  What is shown as a desert are of course densenly built-up areas, with an equivalent density of streets, totally obliterated here, save for one or two major streets linking with the border crossings (like Check Point Charlie, on the lower edge of the border, shown under its official DDR designation as "Grenzübergang Friedrichstrasse").

Even the spelling "Westberlin" in one word is DDR-fantasy, dictated by political motives: the DDR regime perpetuated the fiction that there was some kind of a third German state called "Westberlin". In the West, the political entity made up of the three Western sectors was spelled "West Berlin" or "West-Berlin", sometimes "Berlin (West)"; in the East, "East Berlin" or "Ost-Berlin" in German was frowned by the regime, the official designation was "Berlin - Hauptstadt der DDR", ie "Berlin-Capital City of the GDR".

Berlin_DDR_02


An aerial view from 1984, roughly the same period as the map; the area south of the Brandenburg Gate is the site of the new Holocaust Memorial, inaugurated in May 2005.
By comparison, this how the area looks like today, after complete removal of the Wall and rebuilding.


The cover of the map, typical DDR graphics, with leftover of pre-war Bauhaus functionalism (?), it shows silhouettes of seven East Berlin landmarks, including the Brandenburg Gate, which was located on the border but technically 100% on East Berlin territory. Price: 2.50 East German Marks

Berlin_DDR_01



This page created on:      15 May 2005

stangenlok@free.fr